Algemene Voorwaarden

Artikel 1. Algemeen

1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op iedere aanbieding, offerte en overeenkomst tussen Van Maaren en een Opdrachtgever waarop Van Maaren deze voorwaarden van toepassing heeft verklaard, voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken.
2. De onderhavige voorwaarden zijn eveneens van toepassing op overeenkomsten met Van Maaren, voor de uitvoering waarvan door derden dienen te worden betrokken.
3. Deze algemene voorwaarden zijn eveneens geschreven voor de medewerkers van Van Maaren en zijn directie.
4. De toepasselijkheid van eventuele inkoop of andere voorwaarden van Opdrachtgever wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.
5. Indien één of meerdere bepalingen in deze algemene voorwaarden op enig moment geheel of gedeeltelijk nietig zijn of vernietigd mochten worden, dan blijft het overigens in deze algemene voorwaarden bepaalde volledig van toepassing. Van Maaren en de Opdrachtgever zullen alsdan in overleg treden teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige of vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij zoveel als mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepalingen in acht wordt genomen.
6. Indien onduidelijkheid bestaat omtrent de uitleg van één of meerdere bepalingen van deze algemene voorwaarden, dan dient de uitleg plaats te vinden naar de geest van deze bepalingen.
7. Indien zich tussen partijen een situatie voordoet die niet in deze algemene voorwaarden geregeld is, dan dient deze situatie te worden beoordeeld naar de geest van deze algemene voorwaarden.
8. Indien Van Maaren niet steeds strikte naleving van deze voorwaarden verlangt, betekent dit niet dat de bepalingen daarvan niet van toepassing zijn, of dat Van Maaren in enigerlei mate het recht zou verliezen om in andere gevallen de stipte naleving van de bepalingen van deze voorwaarden te verlangen.

Artikel 2. Offertes en aanbiedingen

1. Alle offertes en aanbiedingen van Van Maaren zijn vrijblijvend, tenzij in de offerte een termijn voor aanvaarding is gesteld. Indien geen aanvaardingstermijn is gesteld, kan aan de offerte of aanbieding op generlei wijze enig recht worden ontleend indien het product waarop de offerte of de aanbieding betrekking heeft in de tussentijd niet meer beschikbaar is.
2. Van Maaren kan niet aan zijn offertes of aanbiedingen worden gehouden indien de Opdrachtgever redelijkerwijs kan begrijpen dat de offertes of aanbiedingen, dan wel een onderdeel daarvan, een kennelijke vergissing of verschrijving bevat.
3. De in een offerte of aanbieding vermelde prijzen zijn exclusief BTW en andere heffingen van overheidswege, eventuele in het kader van de overeenkomst te maken kosten, daaronder begrepen reis- en verblijf-, verzend- en administratiekosten, tenzij anders aangegeven.
4. Indien de aanvaarding (al dan niet op ondergeschikte punten) afwijkt van het in de offerte of de aanbieding opgenomen aanbod dan is Van Maaren daaraan niet gebonden. De overeenkomst komt dan niet overeenkomstig deze afwijkende aanvaarding tot stand, tenzij Van Maaren anders aangeeft.
5. Een samengestelde prijsopgave verplicht Van Maaren niet tot het verrichten van een gedeelte van de opdracht tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. Aanbiedingen of offertes gelden niet automatisch voor toekomstige orders.

Artikel 3. Contractsduur; uitvoeringstermijnen, risico-overgang, uitvoering en wijziging overeenkomst; prijsverhoging

1. Van Maaren zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en overeenkomstig de eisen van goed vakmanschap uitvoeren. Een en ander op grond van de op dat moment bekende stand der wetenschap.
2. Van Maaren heeft het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden. De toepasselijkheid van artikel 7:404, 7:407 lid 2 en 7:409 BW wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
3. Indien door Van Maaren of door Van Maaren ingeschakelde derden in het kader van de opdracht werkzaamheden worden verricht op de locatie van de Opdrachtgever of een door de Opdrachtgever aangewezen locatie, draagt de Opdrachtgever kosteloos zorg voor de door die medewerkers in redelijkheid gewenste faciliteiten.
4. Indien en voor zover dit voor een goede uitvoering van de overeenkomst nodig is, heeft Van Maaren het recht bepaalde werkzaamheden te laten verrichten door derden.
5. De Opdrachtgever draagt er zorg voor dat alle gegevens, waarvan Van Maaren aangeeft dat deze noodzakelijk zijn of waarvan de Opdrachtgever redelijkerwijs behoort te begrijpen dat deze noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst, tijdig aan Van Maaren worden verstrekt. Indien de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde gegevens niet tijdig aan Van Maaren zijn verstrekt, heeft Van Maaren het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten en/of de uit de vertraging voortvloeiende extra kosten volgens de gebruikelijke tarieven aan de Opdrachtgever in rekening te brengen.
6. Van Maaren is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, doordat Van Maaren is uitgegaan van door de Opdrachtgever verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens, tenzij deze onjuistheid of onvolledigheid voor hem kenbaar behoorde te zijn.
7. Indien is overeengekomen dat de overeenkomst in fasen zal worden uitgevoerd kan Van Maaren de uitvoering van die onderdelen die tot een volgende fase behoren opschorten tot dat de Opdrachtgever de resultaten van de daaraan voorafgaande fase schriftelijk heeft goedgekeurd.
8. Indien tijdens de uitvoering van de overeenkomst blijkt dat het voor een behoorlijke uitvoering daarvan noodzakelijk is om deze te wijzigen of aan te vullen, zullen partijen tijdig en in onderling overleg de overeenkomst dienovereenkomstig aanpassen.
9. Zonder daarmee in gebreke te komen, kan Van Maaren een verzoek tot wijziging van de overeenkomst weigeren, indien dit in kwalitatief en/of kwantitatief opzicht gevolgen zou kunnen hebben bijvoorbeeld voor de in dat verband te verrichten werkzaamheden of te leveren zaken of diensten.
10. Indien de overeenkomst wordt gewijzigd, daaronder begrepen een aanvulling, dan is Van Maaren gerechtigd om daaraan een prijsopgave te verbinden. Van Maaren zal daarbij zo mogelijk eerst een prijsopgave doen. Door acceptatie van de prijsopgave aanvaardt de Opdrachtgever ook de eventuele wijziging van het oorspronkelijk opgegeven tijdstip van uitvoering en overige wijzigingen in de overeenkomst als gevolg van de wijziging. Indien de Opdrachtgever de prijsopgave voor de wijziging niet accepteert, heeft Van Maaren het recht de wijziging niet uit te voeren. Van Maaren zal daarbij aangeven in hoeverre het niet uitvoeren van de wijziging gevolgen heeft voor de afspraken die partijen hebben gemaakt.
11. Indien Van Maaren zonder opdracht daartoe doch in overleg met de Opdrachtgever extra werkzaamheden of andere werkzaamheden heeft verricht welke buiten de inhoud of omvang van de overeengekomen opdracht vielen, zullen deze werkzaamheden door de Opdrachtgever worden vergoed volgens de gebruikelijke tarieven van Van Maaren. Van Maaren kan deze werkzaamheden weigeren, tenzij dit in redelijkheid niet van Van Maaren kan worden verlangd.
12. Indien geen prijs voor de extra werkzaamheden is overeengekomen, zal deze worden berekend op basis van de gebruikelijke uurtarieven van Van Maaren.
13. Van Maaren is gerechtigd de (overeenkomst)prijzen te verhogen indien tussen het moment van het tot stand komen van de overeenkomst en de uitvoering daarvan prijsverhogingen optreden van bijvoorbeeld lonen, grondstoffen, onderdelen etc. die Van Maaren niet heeft kunnen voorzien ten tijde van het aangaan van de overeenkomst en waarvoor Van Maaren niet aansprakelijk kan worden gehouden.

Artikel 4. Opschorting, ontbinding en tussentijdse opzegging van de overeenkomst

1. Van Maaren is bevoegd de nakoming van de verplichtingen op te schorten of de overeenkomst te ontbinden, indien de Opdrachtgever de verplichtingen uit de overeenkomst niet, niet volledig of niet tijdig nakomt, na het sluiten van de overeenkomst Van Maaren ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de Opdrachtgever de verplichtingen niet zal nakomen, indien de Opdrachtgever bij het sluiten van de overeenkomst verzocht is om zekerheid te stellen voor de voldoening van zijn verplichtingen uit de overeenkomst en deze zekerheid uitblijft of onvoldoende is, of indien door de vertraging aan de zijde van de Opdrachtgever niet langer van Van Maaren kan worden gevergd dat hij de overeenkomst tegen de oorspronkelijk overeengekomen condities zal nakomen.
2. Voorts is Van Maaren bevoegd de overeenkomst te ontbinden indien zich omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat nakoming van de overeenkomst onmogelijk is of naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet langer kan worden gevergd dan wel indien zich anderszins omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst in redelijkheid niet mag worden verwacht.
3. Indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van Van Maaren op de Opdrachtgever onmiddellijk opeisbaar. Indien Van Maaren de nakoming van de verplichtingen opschort, behoudt hij zijn aanspraken uit de wet en overeenkomst.
4. Van Maaren behoudt steeds het recht om schadevergoeding te vorderen.

Artikel 5. Overmacht

1. Indien Van Maaren door overmacht haar verplichtingen jegens de Opdrachtgever niet kan nakomen, worden die verplichtingen opgeschort voor de duur van de overmachtsituatie.
2. Onder overmacht wordt in deze algemene voorwaarden verstaan, naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buitenkomende oorzaken, voorzien of niet-voorzien, waarop Van Maaren geen invloed kan uitoefenen, doch waardoor Van Maaren niet in staat is haar verplichtingen na te komen. Werkstakingen in het bedrijf van Van Maaren of van derden daaronder begrepen. Van Maaren heeft ook het recht zich op overmacht te beroepen indien de omstandigheid die (verdere) nakoming verhindert, intreedt nadat Van Maaren haar verbintenis had moeten nakomen.
3. Van Maaren kan gedurende de periode dat de overmacht voortduurt de verplichtingen uit de overeenkomst opschorten. Indien deze periode langer duurt dan twee maanden, dan is ieder der partijen gerechtigd de overeenkomst te ontbinden, zonder verplichting tot vergoeding van schade aan de andere partij.
4. Voor zover Van Maaren ten tijde van het intreden van overmacht zijn verplichtingen uit de overeenkomst inmiddels gedeeltelijk is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, en aan het nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte zelfstandige waarde toekomt, is Van Maaren gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te factureren. De Opdrachtgever is gehouden deze factuur te voldoen als ware er sprake van een afzonderlijke overeenkomst.

Artikel 6. Betaling en incassokosten

1. Betaling dient steeds te geschieden binnen 14 dagen na factuurdatum, op een door Van Maaren aan te geven wijze in de valuta waarin is gefactureerd, tenzij schriftelijk anders door Van Maaren aangegeven. Van Maaren is gerechtigd om periodiek te factureren.
2. Indien de Opdrachtgever in gebreke blijft in de tijdige betaling van een factuur, dan is de Opdrachtgever van rechtswege in verzuim. De Opdrachtgever is alsdan een rente verschuldigd van 1% per maand, tenzij de wettelijke rente hoger is, in welk geval de wettelijke rente verschuldigd is. De rente over het opeisbare bedrag zal worden berekend vanaf het moment dat de Opdrachtgever in verzuim is tot het moment van voldoening van het volledig verschuldigde bedrag.
3. Van Maaren heeft het recht de door de Opdrachtgever gedane betalingen te laten strekken in de eerste plaats in mindering van de kosten, vervolgens in mindering van de opengevallen rente en tenslotte in mindering van de hoofdsom en de lopende rente. Van Maaren kan, zonder daardoor in verzuim te komen, een aanbod tot betaling weigeren, indien de Opdrachtgever een andere volgorde voor de toerekening van de betaling aanwijst. Van Maaren kan volledige aflossing van de hoofdsom weigeren, indien daarbij niet eveneens de opengevallen en lopende rente en incassokosten worden voldaan.
4. De Opdrachtgever is nimmer gerechtigd tot verrekening van het door hem aan Van Maaren verschuldigde. Bezwaren tegen de hoogte van een factuur schorten de betalingsverplichting niet op. De Opdrachtgever die geen beroep toekomt op afdeling 6.5.3 (de artikelen 231 tot en met 247 Boek 6 BW) is evenmin gerechtigd om om een andere reden de betaling van een factuur op te schorten.
5. Indien de Opdrachtgever in gebreke of in verzuim is in de (tijdige) nakoming van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte voor rekening van de Opdrachtgever. De buitengerechtelijke kosten worden berekend op basis van hetgeen in de Nederlandse incassopraktijk gebruikelijk is, momenteel de berekeningsmethode volgens Rapport Voorwerk II. Indien Van Maaren echter hogere kosten ter incasso heeft gemaakt die redelijkerwijs noodzakelijk waren, komen de werkelijk gemaakte kosten voor vergoeding in aanmerking. De eventuele gemaakte gerechtelijke en executiekosten zullen eveneens op de Opdrachtgever worden verhaald. De Opdrachtgever is over de verschuldigde incassokosten eveneens rente verschuldigd.

Artikel 7. Eigendomsvoorbehoud

1. Alle door Van Maaren in het kader van de overeenkomst geleverde zaken blijven eigendom van Van Maaren totdat de Opdrachtgever alle verplichtingen uit de met Van Maaren gesloten overeenkomst(en) deugdelijk is nagekomen.
2. Het door Van Maaren geleverde dat onder het eigendomsvoorbehoud valt, mag niet worden doorverkocht en mag nooit als betaalmiddel worden gebruikt. De Opdrachtgever is niet bevoegd om het onder het eigendomsvoorbehoud vallende te verpanden of op enige andere wijze te bezwaren.
3. De Opdrachtgever dient steeds al hetgeen te doen dat redelijkerwijs van hem verwacht mag worden om de eigendomsrechten van Van Maaren veilig te stellen. Indien derden beslag leggen op de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken dan wel rechten daarop willen vestigen of doen gelden, dan is de Opdrachtgever verplicht om Van Maaren daarvan onmiddellijk op de hoogte te stellen.
4. De Opdrachtgever verplicht zich om de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verzekeren en verzekerd te houden tegen brand, ontploffings- en waterschade alsmede tegen diefstal en de polis van deze verzekering op eerste verzoek aan Van Maaren ter inzage te geven. Bij een eventuele uitkering van de verzekering is Van Maaren gerechtigd tot deze penningen. Voor zover nodig verbindt de Opdrachtgever zich er jegens Van Maaren bij voorbaat toe om zijn medewerking te verlenen aan al hetgeen dat in dat kader nodig mocht (blijken te) zijn.
5. Voor het geval Van Maaren zijn in dit artikel aangeduide eigendomsrechten wil uitoefenen, geeft de Opdrachtgever bij voorbaat onvoorwaardelijke en niet herroepelijke toestemming aan Van Maaren en door Van Maaren aan te wijzen derden om al die plaatsen te betreden waar de eigendommen van Van Maaren zich bevinden en die zaken terug te nemen.

Artikel 8. Garanties, onderzoek en reclames, verjaringstermijn

1. De door Van Maaren te verrichten werkzaamheden worden uitgevoerd op basis van een inspanningsverplichting, tenzij en voor zover in de schriftelijke overeenkomst een resultaat is toegezegd en het betreffende resultaat ook met voldoende bepaaldheid is omschreven.
2. Indien voor de door Van Maaren te verrichten werkzaamheden of te leveren zaken een garantie geldt, dient dit schriftelijk te worden overeengekomen.
3. De in lid 2 genoemde garantie heeft betrekking op product- en fabricagefouten. De garantie geldt niet in geval van normale slijtage en van schade ontstaan ten gevolge van onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik daaronder begrepen gebruik in strijd met enig overheidswettelijk voorschrift, normen die golden ten tijde van fabricage of enig advies van Van Maaren, dan wel ontstaan door oorzaken waar Van Maaren geen invloed op kan uitoefenen, daaronder begrepen weersomstandigheden.
4. Indien een garantie van toepassing is, staat het Van Maaren vrij om hetzij de gebrekkige zaak te vervangen of de gebrekkige zaak te (laten) repareren. Indien het een dienst betreft, zal Van Maaren die diensten opnieuw verrichten die gebrekkig waren. Van Maaren kan nimmer gehouden worden tot het betalen van enige schadevergoeding ter zake van garantie voordat definitief vaststaat dat er inderdaad sprake is van garantie.
5. De garantie komt te vervallen indien de Opdrachtgever de geleverde zaak wijzigt of laat wijzigen dan wel deze zaak met andere (niet door Van Maaren geleverde) zaken tot een nieuw item verwerkt of laat verwerken, tenzij de wijziging of verwerking niet op enigerlei wijze van invloed is geweest op het ontstaan van het gebrek.
6. De Opdrachtgever is verplicht hetgeen door Van Maaren geleverd is te (doen) onderzoeken, onmiddellijk op het moment dat de zaken hem ter beschikking worden gesteld respectievelijk de desbetreffende werkzaamheden zijn uitgevoerd. Daarbij behoort de Opdrachtgever te onderzoeken of kwaliteit en/of kwantiteit van het geleverde overeenstemt met hetgeen is overeengekomen en voldoet aan de eisen die partijen dienaangaande zijn overeengekomen. Eventuele zichtbare gebreken dienen binnen zeven dagen na levering schriftelijk aan Van Maaren te worden gemeld. Eventuele niet zichtbare gebreken dienen terstond, doch uiterlijk binnen veertien dagen nadat de Opdrachtgever deze gebreken heeft ontdekt of redelijkerwijs had moeten ontdekken, schriftelijk aan Van Maaren te worden gemeld. De melding dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van het gebrek te bevatten, zodat Van Maaren in staat is adequaat te reageren. De Opdrachtgever dient Van Maaren in de gelegenheid te stellen een klacht te (doen) onderzoeken.
7. Indien de Opdrachtgever tijdig reclameert, schort dit zijn betalingsverplichting niet op. De Opdrachtgever blijft in dat geval ook gehouden tot afname en betaling van de overigens bestelde zaken.
8. Indien later wordt vastgesteld dat een gebrek in redelijkheid niet aan Van Maaren toerekenbaar is, dan komen de kosten daardoor ontstaan aan de zijde van Van Maaren, daaronder begrepen onderzoekskosten, volledig voor rekening van de Opdrachtgever.
9. Indien tijdig wordt gereclameerd, blijft de Opdrachtgever gehouden tot afname van en betaling voor de zaken die hij heeft gekocht. Indien geleverde zaken gebrekkig zijn, kan de Opdrachtgever niet op grond daarvan de gehele bestelling annuleren, tenzij het gebrekkige gedeelte niet los gezien kan worden van de rest van de bestelling.
10. Indien vaststaat dat een zaak gebrekkig is en dienaangaande tijdig is gereclameerd, zal Van Maaren binnen redelijke termijn na retourontvangst dan wel na ontdekking van de gebrekkige door haar geleverde zaken voor zijn keuze deze zaken vervangen of zorgdragen voor herstel dan wel vervangende vergoeding hiervoor uitkeren. In geval van vervanging is de Opdrachtgever gehouden de vervangen zaak aan Van Maaren te retourneren en de eigendom daarvan aan Van Maaren te verschaffen, tenzij Van Maaren anders aangeeft.
11. Retourzending van zaken dient te geschieden op de wijze zoals door Van Maaren verpakt en aangegeven en wel franco aan Van Maaren.
12. Indien de Opdrachtgever een product afkeurt dat bij onderzoek niet gebrekkig blijkt te zijn, dan komen de door Van Maaren gemaakte kosten, daaronder begrepen onderzoekskosten, aan de zijde van Van Maaren daardoor geheel voor rekening van de Opdrachtgever.
13. Na verloop van veertien dagen na levering wordt de Opdrachtgever in ieder geval geacht het geleverde te hebben goedgekeurd.
14. Iedere aansprakelijkheid van Van Maaren vervalt in ieder geval indien een gebrek niet binnen twaalf maanden na ontdekking daarvan aan Van Maaren is gemeld.
15. Zaken kunnen slechts worden geretourneerd na voorafgaande schriftelijke toestemming van Van Maaren. Geretourneerde zaken dienen te worden geretourneerd in de originele verpakking (inclusief accessoires en bijbehorende documentatie) en in nieuwstaat te zijn.

Artikel 9. Aansprakelijkheid

1. Indien Van Maaren aansprakelijk mocht zijn, dan is deze aansprakelijkheid beperkt tot hetgeen in deze bepaling is geregeld.
2. Van Maaren is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, ontstaan doordat Van Maaren is uitgegaan van door of namens de Opdrachtgever verstrekte onjuiste en/of onvolledige gegevens.
3. Indien Van Maaren aansprakelijk mocht zijn voor enigerlei schade, dan is de aansprakelijkheid van Van Maaren beperkt tot maximaal éénmaal de factuurwaarde van de opdracht, althans tot dat gedeelte van de opdracht waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.
4. De aansprakelijkheid van Van Maaren is in ieder geval steeds beperkt tot het bedrag der uitkering van zijn verzekeraar in voorkomend geval.
5. Van Maaren is uitsluitend aansprakelijk voor directe schade.
6. Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan de redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op schade in de zin van deze voorwaarden, de eventuele redelijke kosten gemaakt om de gebrekkige prestatie van Van Maaren aan de overeenkomst te laten beantwoorden, voor zoveel deze aan Van Maaren toegerekend kunnen worden en redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover de Opdrachtgever aantoont dat deze kosten hebben geleid tot beperking van directe schade als bedoeld in deze algemene voorwaarden. Van Maaren is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.
7. De in dit artikel opgenomen beperkingen van de aansprakelijkheid gelden niet indien de schade te wijten is aan opzet of grove schuld van Van Maaren of zijn leidinggevende ondergeschikten.

Artikel 10. Vrijwaring

De Opdrachtgever vrijwaart Van Maaren voor eventuele aanspraken van derden, die in verband met de uitvoering van de overeenkomst schade lijden en welke aan de Opdrachtgever toerekenbaar is.

Artikel 11. Intellectueel eigendom en auteursrechten

1. Van Maaren behoudt zich de rechten en bevoegdheden voor die haar toekomen op grond van de Auteurswet en andere intellectuele wet- en regelgeving. Van Maaren heeft het recht de door de uitvoering van een overeenkomst aan haar zijde toegenomen kennis voor andere doeleinden te gebruiken, voorzover hierbij geen vertrouwelijke informatie ter kennis van derden wordt gebracht.

Artikel 12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

1. Op iedere overeenkomst tussen partijen is Nederlands recht van toepassing.
2. De Nederlandse rechter in het arrondissement waar Van Maaren is gevestigd is bij uitsluiting bevoegd om van enig geschil tussen partijen kennis te nemen, tenzij de wet dwingend anders voorschrijft. Niettemin heeft Van Maaren het recht het geschil voor te leggen aan de volgens de wet bevoegde rechter.
3. Partijen zullen eerst een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten.